NBC ha publicado el primer tráiler con contenido original de Heroes: Reborn, que puedes ver arriba, junto con el argumento en inglés que os traduzco a continuación.

¿Dónde están los héroes? Ese es el tema central del nuevo vídeo. ¡Y la serie está dando que hablar! Y es que el final de Heroes (2006) estuvo cargado de polémica ya que muchos seguidores no estaban conformes con cómo habían yendo dirigiendo la historia en sus últimas temporadas lo que ahora está creando dudas al respecto de cómo van a tratar la historia, ya que hay personajes que vuelven y otros totalmente nuevos. Heroes: Reborn (2015) cuenta con una primera temporada de 13 episodios, y el primero se emitirá en la NBC el 24 de Septiembre de este año.

Por fin contamos con un argumento extenso y oficial de la temporada en general, aunque un tiempo compartimos fotos de la season premiere,  1×01 ‘Awakening’, que puedes ver aquí. A continuación te dejo mi traducción de la sinopsis que ha publicado NBC:

Hace un año, un ataque terrorista en Odessa (Texas) dejó la ciudad diezmada. Aquellos con habilidades extraordinarias fueron culpados por el trágico evento y ahora están escondidos o huyendo de aquellos con motivos nefastos. Dos de esos justicieros incluyen a Luke (Zachary Levi) y Joanne (Judith Shekoni), quienes intentan vengar una trágica pérdida.

Noah Bennet, también conocido como HRG (Jack Coleman, de la serie original), ha estado desaparecido pero la teoría conspiratoria de Quentin Frady (Henry Zebrowski) llega hasta él y le quita la venda ante la verdad tras la tragedia de Odessa.

Mientras están escondidos, algunos descubren sus nuevas habilidades. El adolescente raro, Tommy (Robbie Kay), solamente quiere ser normal y ganarse a la chica de sus sueños, Emily (Gatlin Green), pero la normalidad es virtualmente imposible tras descubrir una nueva habilidad que le aterra. Tras haberse criado en un entorno sobreprotector, la audaz y etérea adolescente Malina (Danika Yarosh), le dicen que está destinada a la grandeza. En Tokyo, una tranquila y única joven mujer, Milo (Kiki Sukezane), está intentando de encontrar a su padre desaparecido mientras oculta un extraordinario secreto que la convertiría en una fuerza a tener en cuenta. En otro lado, un tipo de héroe distinto está emergiendo del antiguo soldado Carlos (Ryan Guzman). Mientras tanto, Erica (Rya Kihlstedt), la líder de Renautas, conglomerado de tecnología muy exitoso tiene su propia agenda.

Para bien o para mal, algunos están destinados a cruzar sus caminos con algunos héroes del pasado, incluyendo a Hiro Nakamura (Masi Oka), Matt Parkman (Greg Grunberg), Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy) y el Haitiano (Jimmy Jean-Louis), entre otros. Aún así, juntos, su destino final no es ni más ni menos que salvar al mundo y a la humanidad.

https://www.youtube.com/watch?v=BHClJhC8Wfs